Un studio de médias longtemps inutilisé à Bamako est devenu le symbole d’une nouvelle ambition pour la diffusion en langues africaines et l’intégration régionale dans le Sahel.
Cette dynamique a été mise en lumière lors d’une formation de cinq jours sur les médias en langues africaines, tenue du 23 au 27 mars. Le programme a été organisé par l’Académie Africaine des Langues, sous l’égide de l’Union Africaine. Il a été dirigé par la Professeure Dr Vicensia Shule, Secrétaire exécutive par intérim de ACALAN.
Quinze participants du conservatoire creative school du Mali ont pris part à des sessions pratiques et interactives. La formation a été animée par Nutifafa Yawa Francina Feyi.
L’objectif était clair : renforcer les capacités des médias en langues africaines, améliorer la narration et soutenir la vision de communication à long terme de l’Union Africaine.
Au cours des sessions, les participants ont travaillé sur la production d’actualités, la rédaction, la traduction, le storytelling numérique et l’éthique journalistique. Un accent particulier a été mis sur la production de contenus alignés sur l’Agenda 2063 de l’Union Africaine. L’objectif est simple : rendre les priorités continentales compréhensibles pour les citoyens dans leurs propres langues.
Un moment marquant a été la visite du studio de ACALAN AU Média entièrement équipé à Bamako. L’installation, prête depuis environ cinq ans, était restée inutilisée. Cette situation reflète un défi plus large sur le continent : les infrastructures existent, mais la production de contenus reste insuffisante.
La Professeure Dr Vicensia Shule a qualifié ce moment de significatif en découvrant pour la première fois le studio et son potentiel pour le storytelling continental. Le studio devrait désormais devenir un centre de production clé pour ACALAN AU Média.
La plateforme commencera par la production de contenus en bambara. Ce choix est stratégique. Le bambara est largement compris au Mali et s’étend au-delà de ses frontières vers au moins six pays d’Afrique de l’Ouest, notamment le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée, le Sénégal et la Gambie, grâce aux communautés linguistiques transfrontalières et aux réseaux commerciaux.
En donnant la priorité au bambara, ACALAN AU Média cherche à renforcer la communication dans l’ensemble de la région du Sahel. Cette approche favorise la cohésion régionale dans une zone où les langues partagées circulent souvent plus efficacement que les frontières administratives formelles.
Le plan à long terme prévoit l’introduction progressive d’autres langues africaines par phases. Cela garantit une production de qualité et permet de développer et de maintenir chaque flux linguistique de manière durable.
La vision globale s’inscrit dans les aspirations de l’Union Africaine. L’objectif est de rapprocher l’Union Africaine des populations. Non pas par une traduction a posteriori, mais par une communication directe dans les langues que les communautés utilisent, comprennent et auxquelles elles font confiance.
Cette approche contribue également à la stabilité et au développement dans le Sahel. L’accès à l’information en langues locales peut renforcer la participation citoyenne, améliorer la compréhension des programmes continentaux et soutenir les initiatives de paix et de développement.
ACALAN AU célèbre par ailleurs 20 années d’engagement pour la promotion des langues africaines. Cette formation marque un passage des politiques à la production, de la planification à l’action médiatique concrète, et des infrastructures à leur mise en service effective.
Pour suivre les actualités et programmes de ACALAN AU Média dans votre langue :
Facebook : @acalanaumedia
X (Twitter) : @acalanaumedia
Instagram : @acalanaumedia
YouTube : @acalanaumedia
Site web : www.acalanau.org
Restez connectés. Votre langue. Votre voix. Votre région.