{"id":1222,"date":"2026-06-02T10:04:42","date_gmt":"2026-06-02T10:04:42","guid":{"rendered":"https:\/\/acalanau.org\/?post_type=news&#038;p=1222"},"modified":"2026-06-02T10:40:05","modified_gmt":"2026-06-02T10:40:05","slug":"jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\/","title":{"rendered":"Why Can Spanish Be Spoken in Parliament but Not Jamaican? A Debate Africa Cannot Ignore"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A recent language dispute in Jamaica&#8217;s Parliament has sparked a conversation that extends far beyond the Caribbean. It raises important questions about language, identity, decolonisation and the future of African and diaspora languages in public life.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The debate began when Opposition Member of Parliament Nekeisha Burchell attempted to open a parliamentary presentation in Jamaican language, commonly known as Patwa or Patois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before she could proceed, she was interrupted by the Speaker of the House and reminded that parliamentary rules required the use of English.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The incident quickly divided opinion across Jamaica and the wider Caribbean.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For many observers, the issue was never simply about parliamentary procedure. It was about something much deeper: whose language is considered worthy of power, intelligence and national recognition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The controversy gained even greater significance when Jamaicans recalled an earlier occasion when another MP was reportedly allowed to address Parliament in Spanish because Spanish-speaking visitors were present in the chamber.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The comparison has triggered difficult but necessary questions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If European languages can be accommodated in Parliament, why are indigenous and local languages often excluded? Why are languages spoken by ordinary citizens still viewed as unsuitable for governance, legislation and national debate?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These are the same questions confronting many African countries today.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">More than sixty years after independence, most African states continue to operate largely through colonial languages. English, French and Portuguese dominate government, education, courts and media, while African languages remain marginalised.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yet the African Union&#8217;s Agenda 2063 envisions &#8220;an Africa with a strong cultural identity, common heritage, values and ethics.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That vision cannot be fully realised while African languages remain absent from the institutions that shape national life.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">True decolonisation is not only political or economic. It is also linguistic and psychological.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For generations, colonial systems promoted the idea that intelligence sounds European. Fluency in English, French or Portuguese became associated with education and success, while indigenous languages were unfairly labelled as backward or inferior.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">History tells a different story.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Japan advanced through Japanese. China developed through Chinese. Major civilisations built knowledge systems in their own languages long before colonialism.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Good English does not make an intelligent person. Knowledge, innovation, confidence and vision do. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1408\" height=\"768\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_f0ggcyf0ggcyf0gg.png?fit=800%2C437&amp;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1228\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_f0ggcyf0ggcyf0gg.png?w=1408&amp;ssl=1 1408w, https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_f0ggcyf0ggcyf0gg.png?resize=300%2C164&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_f0ggcyf0ggcyf0gg.png?resize=1024%2C559&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_f0ggcyf0ggcyf0gg.png?resize=768%2C419&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The growing global conversation on reparations must therefore include cultural reparations. Restoring dignity, status and opportunity to African languages is part of repairing the damage caused by slavery, colonialism and cultural erasure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The debate in Jamaica is not an isolated event. It reflects a wider struggle taking place across Africa and the African diaspora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As Africa pursues Agenda 2063, reclaiming African languages must become a central pillar of development, cultural sovereignty and self-determination.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The future of African progress will not be secured by reclaiming resources alone. It will also depend on reclaiming African voices.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"featured_media":1224,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"categories":[10],"tags":[40,242,201,191,246,245,244,243],"class_list":["post-1222","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-acalan","tag-africanlanguages","tag-africanunion","tag-agenda2063","tag-decolonisation","tag-jamaicaparliament","tag-languagerights","tag-patwa"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Why Can Spanish Be Spoken in Parliament but Not Jamaican? A Debate Africa Cannot Ignore - The African Academy of Languages (ACALAN) Website<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jamaica&#039;s Parliament language controversy has reignited debate on African languages, decolonisation, reparations and the African Union&#039;s Agenda 2063 vision.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Why Can Spanish Be Spoken in Parliament but Not Jamaican? A Debate Africa Cannot Ignore - The African Academy of Languages (ACALAN) Website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jamaica&#039;s Parliament language controversy has reignited debate on African languages, decolonisation, reparations and the African Union&#039;s Agenda 2063 vision.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T10:40:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_ciqz8tciqz8tciqz-1024x559.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"559\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\\\/\",\"name\":\"Why Can Spanish Be Spoken in Parliament but Not Jamaican? A Debate Africa Cannot Ignore - The African Academy of Languages (ACALAN) Website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Gemini_Generated_Image_ciqz8tciqz8tciqz.png?fit=1408%2C768&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-06-02T10:04:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T10:40:05+00:00\",\"description\":\"Jamaica's Parliament language controversy has reignited debate on African languages, decolonisation, reparations and the African Union's Agenda 2063 vision.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Gemini_Generated_Image_ciqz8tciqz8tciqz.png?fit=1408%2C768&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Gemini_Generated_Image_ciqz8tciqz8tciqz.png?fit=1408%2C768&ssl=1\",\"width\":1408,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Why Can Spanish Be Spoken in Parliament but Not Jamaican? A Debate Africa Cannot Ignore\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/\",\"name\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\",\"description\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) is a specialized institution of the African Union (AU) established in January 2006. ACALAN originated from the transformation of the Mission for the African Academy of Languages (MACALAN), which was created by a Presidential Decree in Mali in 2000. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/#organization\",\"name\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1\",\"width\":1970,\"height\":738,\"caption\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Why Can Spanish Be Spoken in Parliament but Not Jamaican? A Debate Africa Cannot Ignore - The African Academy of Languages (ACALAN) Website","description":"Jamaica's Parliament language controversy has reignited debate on African languages, decolonisation, reparations and the African Union's Agenda 2063 vision.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Why Can Spanish Be Spoken in Parliament but Not Jamaican? A Debate Africa Cannot Ignore - The African Academy of Languages (ACALAN) Website","og_description":"Jamaica's Parliament language controversy has reignited debate on African languages, decolonisation, reparations and the African Union's Agenda 2063 vision.","og_url":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\/","og_site_name":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website","article_modified_time":"2026-06-02T10:40:05+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":559,"url":"https:\/\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_ciqz8tciqz8tciqz-1024x559.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\/","url":"https:\/\/acalanau.org\/news\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\/","name":"Why Can Spanish Be Spoken in Parliament but Not Jamaican? A Debate Africa Cannot Ignore - The African Academy of Languages (ACALAN) Website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_ciqz8tciqz8tciqz.png?fit=1408%2C768&ssl=1","datePublished":"2026-06-02T10:04:42+00:00","dateModified":"2026-06-02T10:40:05+00:00","description":"Jamaica's Parliament language controversy has reignited debate on African languages, decolonisation, reparations and the African Union's Agenda 2063 vision.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/acalanau.org\/news\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_ciqz8tciqz8tciqz.png?fit=1408%2C768&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_ciqz8tciqz8tciqz.png?fit=1408%2C768&ssl=1","width":1408,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/jamaica-parliament-language-debate-africa-decolonisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/acalanau.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Why Can Spanish Be Spoken in Parliament but Not Jamaican? A Debate Africa Cannot Ignore"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/acalanau.org\/#website","url":"https:\/\/acalanau.org\/","name":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website","description":"The African Academy of Languages (ACALAN) is a specialized institution of the African Union (AU) established in January 2006. ACALAN originated from the transformation of the Mission for the African Academy of Languages (MACALAN), which was created by a Presidential Decree in Mali in 2000.","publisher":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/acalanau.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/acalanau.org\/#organization","name":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website","url":"https:\/\/acalanau.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/acalanau.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1","width":1970,"height":738,"caption":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website"},"image":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}