{"id":1793,"date":"2026-09-02T10:42:13","date_gmt":"2026-09-02T10:42:13","guid":{"rendered":"https:\/\/acalanau.org\/?post_type=news&p=1793"},"modified":"2026-09-02T10:42:16","modified_gmt":"2026-09-02T10:42:16","slug":"langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\/","title":{"rendered":"Les Langues d’Afrique : Donner une Voix \u00e0 Chaque Citoyen dans la Bonne Gouvernance"},"content":{"rendered":"

La bonne gouvernance commence par des citoyens qui comprennent, participent et font entendre leur voix. Pour l’Afrique, cela signifie s’assurer que les nombreuses langues du continent fassent partie de la conversation.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’Afrique abrite des milliers de langues. Elles portent nos histoires, nos traditions, nos connaissances et notre identit\u00e9. Ce sont \u00e9galement les langues par lesquelles des millions d’Africains appr\u00e9hendent leurs communaut\u00e9s et leur vie quotidienne.<\/p>\n\n\n\n

Pourtant, une grande partie de la communication officielle, de l’information publique et du d\u00e9bat politique en Afrique se d\u00e9roule encore dans un petit nombre de langues coloniales h\u00e9rit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Cela cr\u00e9e un foss\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Une politique gouvernementale peut \u00eatre importante, mais si les citoyens ne peuvent pas la comprendre facilement, leur capacit\u00e9 \u00e0 participer est limit\u00e9e. C’est pourquoi les langues africaines sont essentielles au troisi\u00e8me Objectif (Moonshot 3) de l’Agenda 2063 : La Bonne Gouvernance<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La gouvernance doit s’adresser aux citoyens<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La bonne gouvernance ne se limite pas aux \u00e9lections, aux lois et aux institutions. C’est aussi une question de communication.<\/p>\n\n\n\n

Les citoyens doivent comprendre leurs droits, les politiques gouvernementales, les services publics et les d\u00e9cisions prises en leur nom. Lorsque les informations importantes sont disponibles dans les langues que les populations ma\u00eetrisent le mieux, la participation devient plus significative.<\/p>\n\n\n\n

Un agriculteur devrait \u00eatre en mesure de comprendre les politiques agricoles. Un jeune devrait pouvoir acc\u00e9der aux informations sur l’\u00e9ducation et l’emploi. Les communaut\u00e9s devraient \u00eatre capables de comprendre les messages de sant\u00e9 publique et de savoir comment les ressources de l’\u00c9tat sont utilis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

La langue peut transformer l’information en participation.<\/p>\n\n\n\n

Les langues africaines renforcent la confiance<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

L’utilisation des langues locales montre \u00e9galement aux citoyens que leur voix et leur identit\u00e9 comptent.<\/p>\n\n\n\n

Cela permet de rendre la communication publique plus accessible et de r\u00e9duire la distance entre les institutions et les communaut\u00e9s qu’elles servent. C’est particuli\u00e8rement important pour les jeunes Africains, qui utilisent de plus en plus les plateformes num\u00e9riques pour d\u00e9battre des questions d’int\u00e9r\u00eat public et demander des comptes aux institutions.<\/p>\n\n\n\n

Si l’Agenda 2063 vise une Afrique ax\u00e9e sur ses citoyens, alors ces derniers doivent pouvoir s’engager dans les langues qu’ils comprennent.<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00f4le de l’ACALAN<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

C’est l\u00e0 que l’Acad\u00e9mie Africaine des Langues (ACALAN) a un r\u00f4le majeur \u00e0 jouer.<\/p>\n\n\n\n

Promouvoir et d\u00e9velopper les langues africaines ne consiste pas seulement \u00e0 pr\u00e9server la culture. Il s’agit \u00e9galement de rendre les connaissances, l’information et la communication publique africaines plus accessibles aux citoyens du continent.<\/p>\n\n\n\n

L’Afrique Que Nous Voulons<\/em> doit \u00eatre une Afrique o\u00f9 les populations peuvent comprendre les messages qui fa\u00e7onnent leur avenir. La bonne gouvernance ne peut \u00eatre v\u00e9ritablement centr\u00e9e sur le peuple si des pans entiers de la population sont laiss\u00e9s pour compte \u00e0 cause de la barri\u00e8re de la langue.<\/p>\n\n\n\n

Les langues africaines peuvent contribuer \u00e0 combler ce foss\u00e9. Elles peuvent transmettre l’information des institutions aux communaut\u00e9s, des gouvernements aux citoyens, et d’une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l’autre.<\/p>\n\n\n\n

Parce que b\u00e2tir des institutions fortes est important. Mais faire en sorte que ces institutions soient comprises, accessibles et responsables devant le peuple est tout aussi crucial.<\/p>\n\n\n\n

Et c’est pourquoi les langues africaines doivent avoir toute leur place dans la gouvernance de L’Afrique Que Nous Voulons<\/em>.<\/p>","protected":false},"featured_media":1792,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"categories":[337,502,264,630],"tags":[40,191,778,788,786,787,742,599],"class_list":["post-1793","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda-2063","category-development","category-governance","category-technology","tag-acalan","tag-agenda2063","tag-bonnegouvernance","tag-inclusion","tag-languesafricaines","tag-participationcitoyenne","tag-theafricawewant","tag-unionafricaine"],"acf":[],"yoast_head":"\nLangues Africaines et Bonne Gouvernance | Agenda 2063<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez pourquoi l'int\u00e9gration des langues locales est essentielle \u00e0 la bonne gouvernance, \u00e0 la confiance et \u00e0 la participation citoyenne en Afrique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Langues Africaines et Bonne Gouvernance | Agenda 2063\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez pourquoi l'int\u00e9gration des langues locales est essentielle \u00e0 la bonne gouvernance, \u00e0 la confiance et \u00e0 la participation citoyenne en Afrique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-02T10:42:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Gemini_Generated_Image_7trnm97trnm97trn-1024x558.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"558\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\\\/\",\"name\":\"Langues Africaines et Bonne Gouvernance | Agenda 2063\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Gemini_Generated_Image_7trnm97trnm97trn-scaled.png?fit=2560%2C1395&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-09-02T10:42:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T10:42:16+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez pourquoi l'int\u00e9gration des langues locales est essentielle \u00e0 la bonne gouvernance, \u00e0 la confiance et \u00e0 la participation citoyenne en Afrique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Gemini_Generated_Image_7trnm97trnm97trn-scaled.png?fit=2560%2C1395&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Gemini_Generated_Image_7trnm97trnm97trn-scaled.png?fit=2560%2C1395&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1395},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Langues d’Afrique : Donner une Voix \u00e0 Chaque Citoyen dans la Bonne Gouvernance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\",\"description\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) is a specialized institution of the African Union (AU) established in January 2006. ACALAN originated from the transformation of the Mission for the African Academy of Languages (MACALAN), which was created by a Presidential Decree in Mali in 2000. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1\",\"width\":1970,\"height\":738,\"caption\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Langues Africaines et Bonne Gouvernance | Agenda 2063","description":"D\u00e9couvrez pourquoi l'int\u00e9gration des langues locales est essentielle \u00e0 la bonne gouvernance, \u00e0 la confiance et \u00e0 la participation citoyenne en Afrique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Langues Africaines et Bonne Gouvernance | Agenda 2063","og_description":"D\u00e9couvrez pourquoi l'int\u00e9gration des langues locales est essentielle \u00e0 la bonne gouvernance, \u00e0 la confiance et \u00e0 la participation citoyenne en Afrique.","og_url":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\/","og_site_name":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website","article_modified_time":"2026-09-02T10:42:16+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":558,"url":"https:\/\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Gemini_Generated_Image_7trnm97trnm97trn-1024x558.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\/","url":"https:\/\/acalanau.org\/news\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\/","name":"Langues Africaines et Bonne Gouvernance | Agenda 2063","isPartOf":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Gemini_Generated_Image_7trnm97trnm97trn-scaled.png?fit=2560%2C1395&ssl=1","datePublished":"2026-09-02T10:42:13+00:00","dateModified":"2026-09-02T10:42:16+00:00","description":"D\u00e9couvrez pourquoi l'int\u00e9gration des langues locales est essentielle \u00e0 la bonne gouvernance, \u00e0 la confiance et \u00e0 la participation citoyenne en Afrique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/acalanau.org\/news\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Gemini_Generated_Image_7trnm97trnm97trn-scaled.png?fit=2560%2C1395&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Gemini_Generated_Image_7trnm97trnm97trn-scaled.png?fit=2560%2C1395&ssl=1","width":2560,"height":1395},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/langues-africaines-bonne-gouvernance-agenda-2063\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Langues d’Afrique : Donner une Voix \u00e0 Chaque Citoyen dans la Bonne Gouvernance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/","name":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website","description":"The African Academy of Languages (ACALAN) is a specialized institution of the African Union (AU) established in January 2006. ACALAN originated from the transformation of the Mission for the African Academy of Languages (MACALAN), which was created by a Presidential Decree in Mali in 2000.","publisher":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/#organization","name":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website","url":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1","width":1970,"height":738,"caption":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website"},"image":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}