{"id":1802,"date":"2026-09-09T10:42:21","date_gmt":"2026-09-09T10:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/acalanau.org\/?post_type=news&p=1802"},"modified":"2026-09-09T10:42:24","modified_gmt":"2026-09-09T10:42:24","slug":"education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\/","title":{"rendered":"\u00c9ducation : Apprendre en Langues Africaines | Agenda 2063"},"content":{"rendered":"

Un enfant peut \u00eatre intelligent, curieux et avide d’apprendre, et pourtant rencontrer des difficult\u00e9s \u00e0 l’\u00e9cole parce que la langue d’enseignement lui est \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Partout en Afrique, de nombreux enfants commencent leur scolarit\u00e9 en parlant une langue \u00e0 la maison pour en d\u00e9couvrir une toute nouvelle dans la salle de classe. Soudainement, apprendre les math\u00e9matiques, les sciences, l’histoire ou la lecture implique \u00e9galement l’apprentissage d’une nouvelle langue.<\/p>\n\n\n\n

Cela cr\u00e9e un fardeau inutile.<\/p>\n\n\n\n

Le probl\u00e8me n’est pas d’emp\u00eacher les enfants d’apprendre des langues internationales. L’anglais, le fran\u00e7ais, le portugais et l’arabe peuvent ouvrir les portes de l’enseignement sup\u00e9rieur, de la communication internationale et de l’emploi.<\/p>\n\n\n\n

La v\u00e9ritable question est de savoir si les enfants devraient avoir \u00e0 choisir entre apprendre ces langues et apprendre efficacement.<\/p>\n\n\n\n

Quand la langue devient une mati\u00e8re de plus<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Imaginez un enfant qui comprend parfaitement un concept lorsqu’il lui est expliqu\u00e9 \u00e0 la maison, mais qui peine \u00e0 le saisir lorsque la m\u00eame id\u00e9e est pr\u00e9sent\u00e9e dans une langue qu’il est encore en train d’apprendre.<\/p>\n\n\n\n

L’enfant peut donner l’impression de prendre du retard. Mais bien souvent, le probl\u00e8me ne vient pas des capacit\u00e9s de l’enfant. Il vient de la langue \u00e0 travers laquelle le savoir est transmis.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque les enfants peuvent commencer leur apprentissage dans des langues qu’ils ma\u00eetrisent, ils disposent de bases plus solides pour assimiler d’autres langues et des connaissances plus complexes.<\/p>\n\n\n\n

Les langues africaines peuvent donc jouer un r\u00f4le d\u00e9terminant dans l’am\u00e9lioration de l’acc\u00e8s \u00e0 l’\u00e9ducation, non pas en rempla\u00e7ant les autres langues, mais en rendant l’apprentissage plus accessible.<\/p>\n\n\n\n

Qu’en est-il des sciences et de la technologie ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Un argument fr\u00e9quemment avanc\u00e9 est que les langues africaines ne sont pas adapt\u00e9es \u00e0 l’enseignement de mati\u00e8res modernes telles que les sciences, la technologie, l’ing\u00e9nierie ou les math\u00e9matiques.<\/p>\n\n\n\n

Mais les langues se d\u00e9veloppent lorsque les gens les utilisent.<\/p>\n\n\n\n

De nouveaux mots peuvent \u00eatre invent\u00e9s. Des concepts techniques peuvent \u00eatre expliqu\u00e9s. Des manuels peuvent \u00eatre produits. Les enseignants peuvent cr\u00e9er du mat\u00e9riel p\u00e9dagogique. Les outils num\u00e9riques peuvent accompagner les \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n\n\n\n

La question la plus importante est de savoir si nous investissons suffisamment pour rendre cela possible. Une langue ne peut devenir une langue scientifique si le savoir scientifique n’y est jamais produit de mani\u00e8re r\u00e9guli\u00e8re.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’importance des ressources humaines et mat\u00e9rielles<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

C’est l\u00e0 que le d\u00e9fi d\u00e9passe le cadre de la simple politique linguistique.<\/p>\n\n\n\n

L’Afrique a besoin d’enseignants form\u00e9s pour dispenser des cours en langues africaines. Elle a besoin de concepteurs de programmes, d’\u00e9crivains, de traducteurs, de r\u00e9viseurs et d’\u00e9diteurs capables de cr\u00e9er du mat\u00e9riel \u00e9ducatif de haute qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Elle a \u00e9galement besoin de plateformes d’apprentissage num\u00e9rique et de technologies \u00e9ducatives qui prennent en charge les langues africaines.<\/p>\n\n\n\n

Sans ces investissements, les politiques en faveur de l’enseignement en langues africaines risquent de rester lettre morte. Et c’est un autre domaine o\u00f9 l’Afrique fait face \u00e0 une p\u00e9nurie de professionnels linguistiques qualifi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Construire \u00e0 partir de la salle de classe<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

L’objectif ne doit pas \u00eatre d’isoler les enfants africains du reste du monde. Il doit \u00eatre de leur fournir des fondations solides \u00e0 partir desquelles ils pourront interagir avec le monde.<\/p>\n\n\n\n

Un enfant qui apprend avec assurance dans sa propre langue peut ensuite en acqu\u00e9rir d’autres sans avoir \u00e0 sacrifier sa compr\u00e9hension.<\/p>\n\n\n\n

Pour l’Agenda 2063, l’\u00e9ducation est au c\u0153ur de la formation des citoyens qualifi\u00e9s, instruits et innovants dont l’Afrique a besoin. Cet avenir ne pourra pas se construire en laissant les langues parl\u00e9es par des millions d’Africains \u00e0 la porte des salles de classe.<\/p>\n\n\n\n

Les langues africaines ne doivent pas seulement porter les r\u00e9cits de notre pass\u00e9. Elles doivent \u00e9galement porter le savoir qui fa\u00e7onnera notre avenir.<\/p>","protected":false},"featured_media":1804,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"categories":[337,502,264,630],"tags":[801,802,803],"class_list":["post-1802","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda-2063","category-development","category-governance","category-technology","tag-education-afrique","tag-enseignement-en-langues-africaines","tag-langue-maternelle-ecole"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00c9ducation : Apprendre en Langues Africaines | Agenda 2063 - The African Academy of Languages (ACALAN) Website<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quand les enfants africains apprennent dans leur langue maternelle, l'\u00e9ducation devient plus efficace. D\u00e9couvrez cet enjeu majeur de l'Agenda 2063.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9ducation : Apprendre en Langues Africaines | Agenda 2063 - The African Academy of Languages (ACALAN) Website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand les enfants africains apprennent dans leur langue maternelle, l'\u00e9ducation devient plus efficace. D\u00e9couvrez cet enjeu majeur de l'Agenda 2063.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-09T10:42:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Gemini_Generated_Image_k6f8uok6f8uok6f8-1024x572.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\\\/\",\"name\":\"\u00c9ducation : Apprendre en Langues Africaines | Agenda 2063 - The African Academy of Languages (ACALAN) Website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Gemini_Generated_Image_k6f8uok6f8uok6f8-scaled.png?fit=2560%2C1429&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-09-09T10:42:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-09T10:42:24+00:00\",\"description\":\"Quand les enfants africains apprennent dans leur langue maternelle, l'\u00e9ducation devient plus efficace. D\u00e9couvrez cet enjeu majeur de l'Agenda 2063.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Gemini_Generated_Image_k6f8uok6f8uok6f8-scaled.png?fit=2560%2C1429&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Gemini_Generated_Image_k6f8uok6f8uok6f8-scaled.png?fit=2560%2C1429&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1429},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9ducation : Apprendre en Langues Africaines | Agenda 2063\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\",\"description\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) is a specialized institution of the African Union (AU) established in January 2006. ACALAN originated from the transformation of the Mission for the African Academy of Languages (MACALAN), which was created by a Presidential Decree in Mali in 2000. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1\",\"width\":1970,\"height\":738,\"caption\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9ducation : Apprendre en Langues Africaines | Agenda 2063 - The African Academy of Languages (ACALAN) Website","description":"Quand les enfants africains apprennent dans leur langue maternelle, l'\u00e9ducation devient plus efficace. D\u00e9couvrez cet enjeu majeur de l'Agenda 2063.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9ducation : Apprendre en Langues Africaines | Agenda 2063 - The African Academy of Languages (ACALAN) Website","og_description":"Quand les enfants africains apprennent dans leur langue maternelle, l'\u00e9ducation devient plus efficace. D\u00e9couvrez cet enjeu majeur de l'Agenda 2063.","og_url":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\/","og_site_name":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website","article_modified_time":"2026-09-09T10:42:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":572,"url":"https:\/\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Gemini_Generated_Image_k6f8uok6f8uok6f8-1024x572.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\/","url":"https:\/\/acalanau.org\/news\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\/","name":"\u00c9ducation : Apprendre en Langues Africaines | Agenda 2063 - The African Academy of Languages (ACALAN) Website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Gemini_Generated_Image_k6f8uok6f8uok6f8-scaled.png?fit=2560%2C1429&ssl=1","datePublished":"2026-09-09T10:42:21+00:00","dateModified":"2026-09-09T10:42:24+00:00","description":"Quand les enfants africains apprennent dans leur langue maternelle, l'\u00e9ducation devient plus efficace. D\u00e9couvrez cet enjeu majeur de l'Agenda 2063.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/acalanau.org\/news\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Gemini_Generated_Image_k6f8uok6f8uok6f8-scaled.png?fit=2560%2C1429&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Gemini_Generated_Image_k6f8uok6f8uok6f8-scaled.png?fit=2560%2C1429&ssl=1","width":2560,"height":1429},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/education-enseignement-langues-africaines-agenda-2063\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9ducation : Apprendre en Langues Africaines | Agenda 2063"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/","name":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website","description":"The African Academy of Languages (ACALAN) is a specialized institution of the African Union (AU) established in January 2006. ACALAN originated from the transformation of the Mission for the African Academy of Languages (MACALAN), which was created by a Presidential Decree in Mali in 2000.","publisher":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/#organization","name":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website","url":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1","width":1970,"height":738,"caption":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website"},"image":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}