{"id":925,"date":"2026-03-31T10:06:38","date_gmt":"2026-03-31T10:06:38","guid":{"rendered":"https:\/\/acalanau.org\/?post_type=news&#038;p=925"},"modified":"2026-03-31T10:06:41","modified_gmt":"2026-03-31T10:06:41","slug":"une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\/","title":{"rendered":"Une formation \u00e0 Bamako relance les m\u00e9dias en langues africaines dans le Sahel"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un studio de m\u00e9dias longtemps inutilis\u00e9 \u00e0 Bamako est devenu le symbole d\u2019une nouvelle ambition pour la diffusion en langues africaines et l\u2019int\u00e9gration r\u00e9gionale dans le Sahel.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cette dynamique a \u00e9t\u00e9 mise en lumi\u00e8re lors d\u2019une formation de cinq jours sur les m\u00e9dias en langues africaines, tenue du 23 au 27 mars. Le programme a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par l\u2019Acad\u00e9mie Africaine des Langues, sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019Union Africaine. Il a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9 par la Professeure Dr Vicensia Shule, Secr\u00e9taire ex\u00e9cutive par int\u00e9rim de ACALAN.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quinze participants du conservatoire creative school du Mali ont pris part \u00e0 des sessions pratiques et interactives. La formation a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e par Nutifafa Yawa Francina Feyi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u2019objectif \u00e9tait clair : renforcer les capacit\u00e9s des m\u00e9dias en langues africaines, am\u00e9liorer la narration et soutenir la vision de communication \u00e0 long terme de l\u2019Union Africaine.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Au cours des sessions, les participants ont travaill\u00e9 sur la production d\u2019actualit\u00e9s, la r\u00e9daction, la traduction, le storytelling num\u00e9rique et l\u2019\u00e9thique journalistique. Un accent particulier a \u00e9t\u00e9 mis sur la production de contenus align\u00e9s sur l\u2019Agenda 2063 de l\u2019Union Africaine. L\u2019objectif est simple : rendre les priorit\u00e9s continentales compr\u00e9hensibles pour les citoyens dans leurs propres langues.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un moment marquant a \u00e9t\u00e9 la visite du studio de ACALAN AU M\u00e9dia enti\u00e8rement \u00e9quip\u00e9 \u00e0 Bamako. L\u2019installation, pr\u00eate depuis environ cinq ans, \u00e9tait rest\u00e9e inutilis\u00e9e. Cette situation refl\u00e8te un d\u00e9fi plus large sur le continent : les infrastructures existent, mais la production de contenus reste insuffisante.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La Professeure Dr Vicensia Shule a qualifi\u00e9 ce moment de significatif en d\u00e9couvrant pour la premi\u00e8re fois le studio et son potentiel pour le storytelling continental. Le studio devrait d\u00e9sormais devenir un centre de production cl\u00e9 pour ACALAN AU M\u00e9dia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La plateforme commencera par la production de contenus en bambara. Ce choix est strat\u00e9gique. Le bambara est largement compris au Mali et s\u2019\u00e9tend au-del\u00e0 de ses fronti\u00e8res vers au moins six pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest, notamment le Burkina Faso, la C\u00f4te d\u2019Ivoire, la Guin\u00e9e, le S\u00e9n\u00e9gal et la Gambie, gr\u00e2ce aux communaut\u00e9s linguistiques transfrontali\u00e8res et aux r\u00e9seaux commerciaux.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En donnant la priorit\u00e9 au bambara, ACALAN AU M\u00e9dia cherche \u00e0 renforcer la communication dans l\u2019ensemble de la r\u00e9gion du Sahel. Cette approche favorise la coh\u00e9sion r\u00e9gionale dans une zone o\u00f9 les langues partag\u00e9es circulent souvent plus efficacement que les fronti\u00e8res administratives formelles.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le plan \u00e0 long terme pr\u00e9voit l\u2019introduction progressive d\u2019autres langues africaines par phases. Cela garantit une production de qualit\u00e9 et permet de d\u00e9velopper et de maintenir chaque flux linguistique de mani\u00e8re durable.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La vision globale s\u2019inscrit dans les aspirations de l\u2019Union Africaine. L\u2019objectif est de rapprocher l\u2019Union Africaine des populations. Non pas par une traduction a posteriori, mais par une communication directe dans les langues que les communaut\u00e9s utilisent, comprennent et auxquelles elles font confiance.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cette approche contribue \u00e9galement \u00e0 la stabilit\u00e9 et au d\u00e9veloppement dans le Sahel. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information en langues locales peut renforcer la participation citoyenne, am\u00e9liorer la compr\u00e9hension des programmes continentaux et soutenir les initiatives de paix et de d\u00e9veloppement.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ACALAN AU c\u00e9l\u00e8bre par ailleurs 20 ann\u00e9es d\u2019engagement pour la promotion des langues africaines. Cette formation marque un passage des politiques \u00e0 la production, de la planification \u00e0 l\u2019action m\u00e9diatique concr\u00e8te, et des infrastructures \u00e0 leur mise en service effective.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour suivre les actualit\u00e9s et programmes de ACALAN AU M\u00e9dia dans votre langue :<\/strong><strong><br><\/strong><strong>Facebook : @acalanaumedia<\/strong><strong><br><\/strong><strong>X (Twitter) : @acalanaumedia<\/strong><strong><br><\/strong><strong>Instagram : @acalanaumedia<\/strong><strong><br><\/strong><strong>YouTube : @acalanaumedia<\/strong><strong><br><\/strong><strong>Site web :<\/strong><a href=\"https:\/\/acalanau.org\/fr\/\"><strong> <\/strong><strong>www.acalanau.org<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Restez connect\u00e9s. Votre langue. Votre voix. Votre r\u00e9gion.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"featured_media":923,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-925","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Une formation \u00e0 Bamako relance les m\u00e9dias en langues africaines dans le Sahel - The African Academy of Languages (ACALAN) Website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une formation \u00e0 Bamako relance les m\u00e9dias en langues africaines dans le Sahel - The African Academy of Languages (ACALAN) Website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un studio de m\u00e9dias longtemps inutilis\u00e9 \u00e0 Bamako est devenu le symbole d\u2019une nouvelle ambition pour la diffusion en langues africaines et l\u2019int\u00e9gration r\u00e9gionale dans le Sahel. Cette dynamique a \u00e9t\u00e9 mise en lumi\u00e8re lors d\u2019une formation de cinq jours sur les m\u00e9dias en langues africaines, tenue du 23 au 27 mars. Le programme a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-31T10:06:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-30-at-2.18.52-PM.webp?fit=1280%2C853&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\\\/\",\"name\":\"Une formation \u00e0 Bamako relance les m\u00e9dias en langues africaines dans le Sahel - The African Academy of Languages (ACALAN) Website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/WhatsApp-Image-2026-03-30-at-2.18.52-PM.webp?fit=1280%2C853&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-03-31T10:06:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-31T10:06:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/WhatsApp-Image-2026-03-30-at-2.18.52-PM.webp?fit=1280%2C853&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/WhatsApp-Image-2026-03-30-at-2.18.52-PM.webp?fit=1280%2C853&ssl=1\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/news\\\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une formation \u00e0 Bamako relance les m\u00e9dias en langues africaines dans le Sahel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/\",\"name\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\",\"description\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) is a specialized institution of the African Union (AU) established in January 2006. ACALAN originated from the transformation of the Mission for the African Academy of Languages (MACALAN), which was created by a Presidential Decree in Mali in 2000. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/#organization\",\"name\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/acalanau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1\",\"width\":1970,\"height\":738,\"caption\":\"The African Academy of Languages (ACALAN) Website\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acalanau.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une formation \u00e0 Bamako relance les m\u00e9dias en langues africaines dans le Sahel - The African Academy of Languages (ACALAN) Website","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une formation \u00e0 Bamako relance les m\u00e9dias en langues africaines dans le Sahel - The African Academy of Languages (ACALAN) Website","og_description":"Un studio de m\u00e9dias longtemps inutilis\u00e9 \u00e0 Bamako est devenu le symbole d\u2019une nouvelle ambition pour la diffusion en langues africaines et l\u2019int\u00e9gration r\u00e9gionale dans le Sahel. Cette dynamique a \u00e9t\u00e9 mise en lumi\u00e8re lors d\u2019une formation de cinq jours sur les m\u00e9dias en langues africaines, tenue du 23 au 27 mars. Le programme a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/news\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\/","og_site_name":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website","article_modified_time":"2026-03-31T10:06:41+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-30-at-2.18.52-PM.webp?fit=1280%2C853&ssl=1","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\/","url":"https:\/\/acalanau.org\/news\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\/","name":"Une formation \u00e0 Bamako relance les m\u00e9dias en langues africaines dans le Sahel - The African Academy of Languages (ACALAN) Website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-30-at-2.18.52-PM.webp?fit=1280%2C853&ssl=1","datePublished":"2026-03-31T10:06:38+00:00","dateModified":"2026-03-31T10:06:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/acalanau.org\/news\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-30-at-2.18.52-PM.webp?fit=1280%2C853&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-30-at-2.18.52-PM.webp?fit=1280%2C853&ssl=1","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/acalanau.org\/news\/une-formation-a-bamako-relance-les-medias-en-langues-africaines-dans-le-sahel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/acalanau.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une formation \u00e0 Bamako relance les m\u00e9dias en langues africaines dans le Sahel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/acalanau.org\/#website","url":"https:\/\/acalanau.org\/","name":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website","description":"The African Academy of Languages (ACALAN) is a specialized institution of the African Union (AU) established in January 2006. ACALAN originated from the transformation of the Mission for the African Academy of Languages (MACALAN), which was created by a Presidential Decree in Mali in 2000.","publisher":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/acalanau.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/acalanau.org\/#organization","name":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website","url":"https:\/\/acalanau.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/acalanau.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/acalanau.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ACALAN_Logo_20-Years-03.png?fit=1970%2C738&ssl=1","width":1970,"height":738,"caption":"The African Academy of Languages (ACALAN) Website"},"image":{"@id":"https:\/\/acalanau.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acalanau.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}